Vytauto Didžiojo universiteto doc. dr. Lauros Kamandulytės-Merfeldienės vizitas Varšuvos universitete
VDU Lituanistikos katedros docentė dr. Laura Kamandulytė-Merfeldienė balandžio 10-17 d. lankėsi Varšuvos universitete Polonistikos fakultete ir studentams, studijuojantiems baltistiką, skaitė paskaitas Lietuvių kalbos tekstynai ir jų naudojimas ir Deminutyvai sakytinėje lietuvių kalboje.
Paskaitų metu studentai buvo supažindinti su skaitmeniniais ištekliais, naudingais lietuvių kalbos mokymosi tikslams. Studentams pademonstruoti Mokomasis lietuvių kalbos tekstynas, Sakytinės lietuvių kalbos tekstynas, Besimokančiųjų tekstynas, supažindinta su paieškos galimybėmis, aptarti gautų paieškos rezultatų panaudojimo praktinėje mokymosi veikloje pavyzdžiai. Studentams taip pat pristatytas tarties įrankis ir kirčiuoklė. Studentai pastebėjo, kad šie skaitmeniniai ištekliai ir priemonės bus naudingi ne tik tobulinant lietuvių kalbą, bet ir atliekant mokslinius tyrimus, rengiant baigiamuosius darbus, susijusius su lietuvių kalbos žodynu arba gramatika.
Studentams buvo pristatyti deminutyvų vartosenos sakytinėje kalboje tyrimai, aptarta semantinė ir pragmatinė deminutyvų vartosena, iliustruojama pavyzdžiais iš vaikams skirtos kalbos, gyvūnams skirtos kalbos, suaugusiųjų kalbos. Studentus nustebino gausi deminutyvų vartosena, susijusi ne vien su draugiška aplinka, bet ir su formaliais kalbančiųjų santykiais. Lyginant lietuvių ir lenkų kalbas, buvo ieškoma deminutyvų vartosenos panašumų ir skirtumų. Paskaitos metu kilo daug diskusijų, sulaukta daug klausimų.
Vizito metu vyko susitikimai su Varšuvos universiteto Baltistikos katedros mokslininkais ir dėstytojais. Susitikime su prof. Danuta Roszko diskutuota apie lenkų ir lietuvių kalbų skaitmeninius išteklius, dalytasi jų kaupimo patirtimi. Kartu su dr. Joanna Tabor-Książyk ir Zofija Mitan diskutuota apie baltistikos studijas Lenkijoje ir Lietuvoje, kalbėtasi apie šioms studijoms skirtų programų vykdymo ypatumus, iššūkius ir perspektyvas, bendradarbiavimo, studentų ir dėstytojų mobilumo galimybes.
Kartu su prof. Danuta Roszko ir studentais
Nuotraukos L. Kamandulytės-Merfeldienės
SKELBIAME REGISTRACIJĄ Į DĖSTYTOJŲ KVALIFIKACIJOS KĖLIMO KURSUS VYTAUTO DIDŽIOJO UNIVERSITETE, KAUNE
Maloniai kviečiame registruotis ir dalyvauti dėstytojų kvalifikacijos kėlimo kursuose Lietuvių kultūros atradimai. Birželio 4–15 d. dėstytojų kvalifikacijos kėlimo kursai vyks Vytauto Didžiojo universitete, Kaune.
Daugiau informacijos žr. Vykstanti registracija.
Academia Grammaticorum Salensis Vigesima
Liepos 23-29 dienomis Salose, Rokiškio rajone, organizuojama dvidešimtoji Salų kalbotyros vasaros mokykla Academia Grammaticorum Salensis Vigesima. Šių metų mokyklos paskaitų ir pranešimų temos bus siejamos daugiausia su baltų kalbomis ir jų tyrimo problemomis.
Mokykla organizuojama pagal projektą „Užsienio baltistikos centrų ir Lietuvos mokslo ir studijų institucijų bendradarbiavimo skatinimas“. Baltistikos centrų ir Lietuvos mokslo ir studijų institucijų atstovams padengiamos kelionės, apgyvendinimo ir maitinimo išlaidos. Kitiems dalyviams dalyvio mokestis – 120 Eur ir 100 Eur (asociacijos „Academia Salensis“ nariams, doktorantams ir studentams).
Dr. Teresės Ringailienės vizitas Budapešto Etvešo Lorando universitete
Kovo 25 d. – balandžio 1 d. Budapešto Lorando Etvešo universiteto Slavų ir baltų filologijos institute lankėsi Vytauto Didžiojo universiteto Užsienio kalbų instituto dėstytoja dr. Teresė Ringailienė. Su lietuvių kalbą dėstančiomis kolegėmis dr. Aranka Laczházi ir Agnieška Rembialkowska ji aptarė lietuvių kalbos kaip užsienio dėstymo ypatumus, dalijosi patirtimi, džiaugsmais mokant lietuvių kalbos bei iškylančiais sunkumais, kalbėjosi apie ateities planus bei tolimesnio bendradarbiavimo galimybes.
Dr. T. Ringailienė tiek dėstytojoms, tiek lietuvių kalbą besimokantiems studentams pristatė Vytauto Didžiojo universitetą, Užsienio kalbų institutą, kuriam vadovauja, bei įvairias galimybes mokytis lietuvių kalbos Lietuvoje. Studentus dr. T. Ringailienė supažindino su savo vadovėliu „Learn and Speak Lithuanian“, skirtu mokytis lietuvių kalbos A1-A2 lygiais. Dėstytoją labai džiugino studentų motyvacija, gausūs klausimai bei domėjimasis vadovėlio rašymo specifika, užduočių kūrimu.
Lietuvių kalbos paskaitoje su studentais kalbėta apie maistą, tradicinius lietuviškus ir vengriškus produktus bei patiekalus, dalintasi receptais bei ragauta lietuviškų skanumynų.
Dr. Teresė Ringailienė Budapešto Lorando Etvešo universitete
Nuotraukos iš asmeninio Teresės Ringailienės archyvo
Gerų Velykų linki Varšuvos baltistai
PROF. DR. VAIDOS KAMUNTAVIČIENĖS IŠ VYTAUTO DIDŽIOJO UNIVERSITETO VIZITAS VARŠUVOS UNIVERSITETE
2023 m. kovo 26 – balandžio 2 d. Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto Istorijos katedros profesorė dr. Vaida Kamuntavičienė lankėsi Lenkijoje, kur Varšuvos universiteto baltistikos studijų studentams skaitė paskaitas apie lietuvių ir lenkų kalbų vartojimo problemas Lietuvoje 1918–1940 m. Analizei buvo pasitelktas Lietuvos kotryniečių provincijos atvejis, išryškinti sunkumai Krakių vienuolyne pereinant nuo lenkų prie lietuvių kalbos vartojimo kasdieniame gyvenime. Kotryniečių situacija palyginta su Kauno benediktinių vienuolyne susiklosčiusia padėtimi, nes tarp jų taip pat buvo aštri šių kalbų vartojimo problema. Minėta tematika leido kalbėti apie tautiškumo reikšmę XX a. pirmojoje pusėje Vidurio Rytų Europos regione, ypač apie lenkų ir lietuvių kalbų savitumus. Vizito metu konsultuoti studentai, aptartos ateities tyrimų ir bendradarbiavimo perspektyvos.
Vaida Kamuntavičienė su Varšuvos universiteto Baltistikos studijų studentais
Joannos Tabor nuotraukos
DOC. DR. LINO DIDVALIO VIZITAS KROKUVOS JOGAILAIČIŲ UNIVERSITETE
Kovo 4–11 d. Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto Kultūrų studijų katedros docentas dr. Linas Didvalis lankėsi Lenkijoje, Krokuvos Jogailaičių universitete. Vizito metu studentams buvo pristatytas dokumentinis filmas „Gyvybės vizos. Drąsos jungtys“, pasakojantis apie Antrojo pasaulinio karo pradžios įvykius, kuomet iš Lenkijos į Lietuvą atvykusiems žydų pabėgėliams pagalbą suteikė Kaune rezidavęs Japonijos konsulas Čiunė Sugihara ir platus tinklas kitų žmonių. Doc. dr. Linas Didvalis taip pat skaitė paskaitas apie Lietuvos-Japonijos ryšius, Rytų Azijos regiono ypatumus. Tarp paskaitų vyko susitikimai su tyrėjais ir dėstytojais, susitikta su tarptautinių ryšių koordinatoriais, aptarti ateities planai.
L. Didvalis su kolegomis
Lino Didvalio nuotraukos
VDU DĖSTYTOJOS LANKĖSI BRNO MASARYKO UNIVERSITETE
2023 m. kovo 4-11 d. Brno Masaryko universitete lankėsi Vytauto Didžiojo universiteto Kultūrų studijų katedros dėstytojos – doc. dr. Laima Anglickienė ir dr. Giedrė Barkauskaitė. Per vizitą paskaitos skaitytos baltistikos centro bakalaurams ir magistrams.
Vizito metu žiūrėtas mokomasis filmas apie lietuvių šventes. Po jo vyko diskusijos, per kurias studentai iš įvairių Vidurio Europos šalių, studijuojantys centro programose, lygino lietuvių ir čekų, slovakų, baltarusių populiariausių švenčių tradicijas, ypač daug dėmesio buvo skirta artėjančių Velykų tradicijoms aptarti. Studentams buvo pateiktas ir testas, kuriuo buvo įvertintos jų įgytos žinios apie Lietuvą, geriausiai pasirodę buvo apdovanoti prizais.
Didelio susidomėjimo sulaukė lietuvių liaudies šokių ir dainų vakaronė, kurioje dalyvavo centro dėstytojai ir studentai. Per vakaronę ne tik šokta, bet ir vaišintasi lietuviškais patiekalais, pristatyta jų svarba lietuvių kultūriniam tapatumui. Su centro dėstytojais kalbėtasi apie glaudesnį Čekijos ir Lietuvos universitetų bendradarbiavimą baltistikos srityje, apie studijų ir mokslo tyrimų plėtrą.
Studentai ir dėstytojai lietuvių liaudies šokių vakaronėje
Nuotraukų autorė: Laima Anglickienė
AGNIEŠKOS REMBIALKOWSKOS IŠ BUDAPEŠTO LORANDO ETVEŠO UNIVERSITETO VIZITAS VILNIAUS UNIVERSITETE
Šių metų vasario 23 – kovo 1 d. Vilniaus universitete viešėjo Budapešto Lorando Etvešo universiteto lietuvių kalbos dėstytoja Agnieška Rembialkowska. Vilniuje ji kaupė medžiagą dėstomiems kursams (praktinė lietuvių kalba ir kino istorija), konsultavosi su lietuvių kalbą dėstančiomis kolegėmis, dirbo bibliotekose, pažiūrėjo naują lietuvišką filmą „Poetas“. Agnieška Rembialkowska taip pat dalyvavo Vilniaus knygų mugėje rengtuose knygų pristatymuose, klausėsi panelinių diskusijų, su lietuvių autoriais tarėsi dėl planuojamų jų kūrinių vertimų į lenkų kalbą, derino Lietuvos kultūrą pristatančių renginių Vengrijoje organizavimo klausimus.
Dėstytoja Agnieška Rembialkowska
Vlado Braziūno nuotrauka
DR. GRETOS LEMANAITĖS-DEPRATI IŠ KROKUVOS JOGAILAIČIŲ UNIVERSITETO VIZITAS VILNIAUS UNIVERSITETE
Šių metų vasario 23–27 d. Vilniaus universitete viešėjo dr. Greta Lemanaitė-Deprati iš Krokuvos Jogailaičių universiteto. Ji susitiko su Baltistikos katedros dėstytojais, aptarė lietuvių kalbos veiksmažodžio gramatinės struktūros ypatumus, svarbius mokant kitakalbius lietuvių kalbos. Dr. Greta Lemanaitė-Deprati dirbo Vilniaus universiteto ir Nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekose, lankėsi Vilniaus knygų mugėje.
Dr. Greta Lemanaitė-Deprati vieši Vilniuje
Nuotrauka iš Gretos Lemanaitės-Deprati asmeninio archyvo