VDU dėstytojų vizitas Paryžiaus valstybiniame rytų kalbų ir civilizacijų institute
2023 m. sausio 20-27 d. Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojos doc. dr. Laimutė Anglickienė ir dr. Jurgita Macijauskaitė Bonda lankėsi Paryžiaus valstybiniame rytų kalbų ir civilizacijų institute (INALCO), kur lietuvių kalbą ir kultūrą besimokantiems studentams skaitė paskaitas įvairiomis lietuvių etninės kultūros temomis. Po paskaitų vyko seminarai-diskusijos, per kurias studentai gretino lietuvių ir prancūzų tradicijas ir gyvenseną. Studentams buvo pateiktas ir testas, kuriuo įvertintos per paskaitas jų įgytos žinios apie tradicinę lietuvių kultūrą, geriausiai pasirodę studentai buvo apdovanoti prizais, vaišintasi lietuviškais saldumynais. Sausio 26 d., minint Pasaulinę žydų genocido dieną, su studentais diskutuota apie lietuvių ir žydų santykius, Lietuvoje atkuriamą žydų paveldą, žydų bendruomenės problemas.
Su baltistikos centro dėstytojais kalbėtasi apie glaudesnį Prancūzijos ir Lietuvos universitetų bendradarbiavimą baltistikos srityje, apie studijų ir mokslo tyrimų plėtojimą, aplankyta instituto lituanistinė biblioteka, kuriai padovanotos kelios knygos.
Doc. dr. Laimutė Anglickienė ir dr. Jurgita Macijauskaitė Bonda INALCO
Nuotraukos iš asmeninių Laimutės Anglickienės ir Jurgitos Macijauskaitės Bondos archyvų
KVIEČIAME DALYVAUTI TARPTAUTINĖJE KONFERENCIJOJE „BALTISTIKA PASAULYJE: PATIRTYS, IŠŠŪKIAI IR ATEITIS“
Baigiamoji projekto konferencija, vyksianti 2023 m. kovo 16–17 d. Kaune, Vytauto Didžiojo universitete, kviečia Lietuvos mokslo ir studijų institucijų ir lituanistikos (baltistikos) centrų užsienyje dėstytojus, tyrėjus, doktorantus, magistro ir bakalauro studijų pakopų studentus dalintis mokslinių tyrimų patirtimi, rezultatais ir diskutuoti apie lituanistikos (baltistikos) viziją pasaulyje. Kaip buvo minėta 2022 m. balandžio 6 d. vykusios projekto vykdytojų ir dalyvių diskusijos „Lituanistika (baltistika) užsienyje: vykdomos veiklos ir gairės ateičiai“ rezoliucijoje, baltistikos ateitis yra „svarbi, nes baltistikos centrai yra lietuvių kultūros institucijos, atstovaujančios lietuvių kalbai ir kultūrai užsienio šalyse ir užtikrinančios Lietuvos bei kitų šalių susikalbėjimą.“ Baigiantis projektui, dar kartą kviečiame į naujas ir aktualias diskusijas.
Pratęsiama registracija į Tarptautinę mokslinę konferenciją „Miesto kultūros erdvė: baltiškieji naratyvai“
Tarptautinė mokslinė konferencija skiriama Vilniaus pirmojo paminėjimo rašytiniuose šaltiniuose 700 m. jubiliejui. Konferencija vyks 2023 m. gegužės 29–30 d. Vilniaus universiteto Filologijos fakultete.
Konferencijos pranešimų pavadinimus ir santraukas (iki 300 žodžių) prašome atsiųsti iki 2023 m. kovo 25 d. el. paštu: laurusaitel@gmail.com.
Užsienio baltistikos centrų bei Lietuvos mokslininkus, doktorantus ir jaunuosius tyrėjus kviečiame dalyvauti tarptautinėje mokslinėje konferencijoje „Miesto kultūros erdvė: baltiškieji naratyvai“. Konferencijos tikslas – pristatyti ir aptarti naujausius Baltijos regiono urbanistinės literatūros, kultūros, miestietiškosios tapatybės ir atminties naratyvų tyrimus, nagrinėti daugiataučio Vilniaus kultūrą ir literatūrą Baltijos miestų kontekste. Konferencijos pranešimams siūlomos teminės kryptys:
• Baltijos regiono urbanistinė literatūra
• Vilniaus literatūrinis ir kultūrinis diskursas
• Baltijos miestų tapatybės ir atminties naratyvai
• Regiono miestų kultūriniai ir literatūriniai ryšiai
• Baltiškieji urbanistinės erdvės vaizdiniai, jų lyginamieji tyrimai
Konferencijos kalbos: lietuvių, anglų.
Daugiau informacijos žr.: KVIETIMAS
Greifsvaldo universiteto dėstytojos Alinos Baravykaitės vizitas Vilniaus universitete
Pagal užsienio baltistikos centrų ir Lietuvos mokslo ir studijų institucijų bendradarbiavimo projektą vasario 28 – kovo 3 dienomis Vilniaus universitete viešėjo Greifsvaldo universiteto dėstytoja Alina Baravykaitė. Ji dirbo Vilniaus universiteto bibliotekoje ir rinko medžiagą Greifsvaldo universiteto Baltistikos institute rengiamam evangelikų liuteronų kunigo ir poeto Alfredo Franckaičio lietuvių lyrikos vertimų į vokiečių kalbą atviros prieigos elektroniniam leidiniui. Vilniaus universiteto bibliotekoje ji ieškojo lietuviškų eilėraščių originalų ir medžiagos apie jų autorius, taip pat rinko informaciją apie Alfredą Franckaitį ir jo vertimus į vokiečių kalbą.
Alina Baravykaitė Vilniaus universitete
Nuotrauka iš A. Baravykaitės asmeninio archyvo
ČEKIJOJE VYKO LIETUVIŲ LITERATŪROS IR TAUTOSAKOS INSTITUTO ORGANIZUOTAS TARPTAUTINIS AKADEMINIS SEMINARAS „BALTISTŲ AGORA: VERTIMAS IR TARPKULTŪRINĖ KOMUNIKACIJA“
2023 m. vasario 9–10 d. Brno (Čekijoje) vyko jau šeštasis tarptautinis išvažiuojamasis akademinis seminaras „Baltistų agora: vertimas ir tarpkultūrinė komunikacija“. Jį organizavo Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas drauge su Brno Masaryko universiteto Kalbotyros ir baltistikos institutu. Renginyje dalyvavo Baltistikos centrų dėstytojai ir studentai iš 9 pasaulio universitetų: Frankfurto prie Maino Gėtės universiteto (Vokietija), Helsinkio universiteto (Suomija), Karolio universiteto (Čekija), Brno Masaryko universiteto (2ekija), Vroclavo universiteto (Lenkija), Vienos universiteto (Austrija), Greifsvaldo universiteto (Vokietija), Sakartvelo technikos universiteto (Sakartvelas), Pizos universiteto (Italija). Iš Lietuvos į Brno vyko Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto, Vytauto Didžiojo universiteto, Vilniaus universiteto atstovai.
Pranešimuose svarstytos temos, susijusios su Kitu, su įtakomis ir patirtimis, kurios įrašomos į kultūrą bendraujant ir bendradarbiaujant. Seminaro dalyviai diskutavo apie istorines kalbų ir kultūrų sankirtas, apie vertimų į kitas kalbas problematiką, kultūros plėtinius ir kontaktus. Seminarą užbaigė edukacinė, istorinė ir kultūrinė programa: aplankytos Brno senamiesčio kultūrinės vietos, Masaryko universitetas, Baltistikos centras (vadovas doc. dr. Vaidas Šeferis), surengtas literatūrinis-baltistinis protmūšis (dr. Aistė Kučinskienė).
Akimirkos iš konferencijos
Nuotraukos iš asmeninio L. Laurušaitės archyvo
DR. LAUROS LAURUŠAITĖS, DR. AISTĖS KUČINSKIENĖS IR DR. AKVILĖS RĖKLAITYTĖS VIZITAS MASARYKO UNIVERSITETO KALBOTYROS IR BALTISTIKOS INSTITUTE (BRNO, ČEKIJA)
2023 m. vasario 8–16 d. Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslininkės dr. Laura Laurušaitė, dr. Aistė Kučinskienė ir dr. Akvilė Rėklaitytė lankėsi Brno Masaryko universiteto Lietuvių kalbos ir kultūros centre, kur perskaitė paskaitų ciklus „Baltų literatūrų takoskyros ir paralelės“, „XX a. 3–4 deš. lietuvių avangardinės poezijos specifiškumas“ ir „Laisvės formos 9-ojo dešimtmečio lietuvių poezijoje“.
Studentams rodytos skaidrės, informaciniais ir edukaciniais tikslais pasitelkta įvairi vizualinė ir demonstracinė medžiaga: vaizdo įrašai, archyvinių tekstų pavyzdžiai, fotografijos, lietuviškos dainos ir kt.; pateikti sąrašai interneto išteklių, padedančių įsisavinti literatūros žinias; paskaitoms parengtos ir Lietuvių kalbos ir kultūros centrui perduotos skaitytų paskaitų temas pristatančios skaidrių prezentacijos, bibliografinė svarbiausių šaltinių ir tyrinėjimų medžiaga. Paskaitas lydėjo platūs komentarai ir diskusijos. L. Laurušaitė tapo oficialia Annos Sedláčkovos (Prahos Karolio universitetas) magistro darbo „Latvių literatūros vertimai lietuviškai“ moksline asistente. Užmegzti akademiniai kontaktai su studentais ir dėstytojais dėl galimų konsultacijų ateityje.
Taip pat L. Laurušaitė, A. Kučinskienė ir A. Rėklaitytė dalyvavo tarptautiniame akademiniame baltistų seminare „Baltistų agora: vertimas ir tarpkultūrinė komunikacija“, vykusiame Brno vasario 9–10 d. A. Kučinskienė pravedė baltistinį kultūrologinį protmūšį.
.JPG)
.JPG)
Dr. L. Laurušaitė, dr. A. Kučinskienė ir dr. A. Rėklaitytė Brno Masaryko universiteto Lietuvių kalbos ir kultūros centre
Nuotraukos - Lauros Laurušaitės
Vertėjos, lituanistikos centro Tartu universitete vadovės Tiinos Katel vizitas Vilniaus universitete
2023 m. sausio 22-29 dienomis Vilniaus universitete stažavosi vertėja, lituanistikos centro Tartu universitete vadovė Tiina Katel. Vilniuje Tiina rinko medžiagą publikacijai, skirtai Vilniaus miesto 700 metų jubiliejui: ją labiausiai domino Vilniaus mieste vykstantys renginiai, susiję su Ričardo Gavelio romanu „Vilniaus pokeris“, kuris 2022 m. gruodžio mėnesį Suomijoje tapo skaitomiausia knyga.
Lituanistikos centro Tartu universitete vadovė Tiina Katel
Nuotrauka iš asmeninio Tiinos Katel archyvo
JURIJAUS FEDKOVIČIAUS NACIONALINIO PEDAGOGINIO UNIVERSITETO DĖSTYTOJOS ALYONOS SHYBOS VIZITAS VYTAUTO DIDŽIOJO UNIVERSITETE
2023 m. sausio 18–31 d. Jurijaus Fedkovičiaus nacionalinio pedagoginio universiteto dėstytoja Alyona Shyba lankėsi Vytauto Didžiojo universitete Kaune ir Vilniuje. Vilniuje Alyona Shyba susitiko su Lituanistikos ir tarptautinių programų centro vadove Vilma Leonavičiene, su kuria aptarė tolesnį bendradarbiavimą, Ukrainos studentų įtraukimą į VDU vasaros ir žiemos Lietuvių kalbos ir kultūros studijas. Taip pat buvo aplankytas Ukrainos centras, įsteigtas bendradarbiaujant Ukrainos ambasadai, Lietuvos Respublikos Prezidento kanceliarijai ir Vytauto Didžiojo Universitetui.
Kaune vyko susitikimai su Vytauto Didžiojo universiteto Tarptautinių ryšių departamento vadove Ilona Kazlauskaite, susitikta su projektą įgyvendinančio Humanitarinių mokslų fakulteto atstovais, prodekanu Giedriumi Janausku, tarptautinių projektų vadove Greta Garnyte ir projekto koordinatore Daiva Kielaite, su kuriais diskutuota apie likusias įgyvendinti projekto veiklas ir ukrainiečių į jas įsitraukimą bei galimas veiklas pasibaigus projektui. Dėstytoja taip pat susitiko su Jurijaus Fedkovičiaus nacionalinio pedagoginio universiteto studentais, kurie tuo metu Vilniuje ir Kaune mokėsi lietuvių kalbos. Studentai papasakojo apie studijas, padarytą pažangą.
Alyona Shyba taip pat dirbo Vilniaus universiteto ir Vytauto Didžiojo universiteto bibliotekose, kur rinko medžiagą dėstomiems lituanistiniams dalykams, kursams atnaujinti.
Dėstytoja Alyona Shyba Vytauto Didžiojo universitete Kaune ir Vilniuje
Fotografijos iš Alyonos Shybos asmeninio archyvo.
Su Vasario 16-ąja!
REGISTRACIJA Į TARPTAUTINĘ KONFERENCIJĄ „BALTISTIKA PASAULYJE: PATIRTYS, IŠŠŪKIAI IR ATEITIS“ PRATĘSIAMA
Baigiamoji projekto konferencija, vyksianti 2023 m. kovo 16–17 d. Kaune, Vytauto Didžiojo universitete, kviečia Lietuvos mokslo ir studijų institucijų ir lituanistikos (baltistikos) centrų užsienyje dėstytojus, tyrėjus, doktorantus, magistro ir bakalauro studijų pakopų studentus dalintis mokslinių tyrimų patirtimi, rezultatais ir diskutuoti apie lituanistikos (baltistikos) viziją pasaulyje. Kaip buvo minėta 2022 m. balandžio 6 d. vykusios projekto vykdytojų ir dalyvių diskusijos „Lituanistika (baltistika) užsienyje: vykdomos veiklos ir gairės ateičiai“ rezoliucijoje, baltistikos ateitis yra „svarbi, nes baltistikos centrai yra lietuvių kultūros institucijos, atstovaujančios lietuvių kalbai ir kultūrai užsienio šalyse ir užtikrinančios Lietuvos bei kitų šalių susikalbėjimą.“ Baigiantis projektui, dar kartą kviečiame į naujas ir aktualias diskusijas.
Pranešimų anotacijas (200–250 žodžių su 5–8 raktiniais žodžiais) kviečiame pateikti iki 2023 m. sausio 23 d.
Kvietimas į konferenciją.