Naujienos

Mokslinė konferencija „Biblija ir senoji Lietuvos raštija“

2013-10-02
Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Senosios literatūros skyrius kviečia į mokslinę konferenciją „Biblija ir senoji Lietuvos raštija“, kuri įvyks spalio 4 d. Lietuvių literatūros ir tautosakos institute (Antakalnio g. 6).

Tai jau XII Jurgio Lebedžio skaitymai, kurie skiriami Žemaičių krikšto 600 metų jubiliejui ir Brastos Biblijos (1563) išleidimo 450 metų jubiliejui.

PROGRAMA

9.30–10.00       Dalyvių registracija

10.00–10.15     Įžanginės kalbos

10.15–10.40    Jolita Liškevičienė (Vilniaus dailės akademija, Dailėtyros, meninių tyrimų ir sklaidos institutas) Brastos Biblijos antraštinis lapas: tradicija ir novatoriškumas

10.40–11.05     Gina Kavaliūnaitė (Lietuvių kalbos institutas) Apie pirmųjų protestantiškų Biblijos vertimų į lietuvių bei lenkų kalbas vertimo metodą (remiantis Brastos, Gdansko, Bretkūno ir Chylinskio Biblijų vertimais)

11.05–11.30        Viktorija Vaitkevičiūtė (Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka) Biblija LDK XVII–XVIII a. katalikų laidotuvių pamoksluose

Diskusija

12–12.20               Kavos pertrauka

12.20–12.45    Mintautas Čiurinskas (Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas) Elijaus Pilgrimovijaus veikalo Heroes Biblici (1585) literatūrinės mįslės

12.45–13.10       Ona Daukšienė (Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas) Biblinių šaltinių transformacijos Sarbievijaus religinėje poezijoje

13.10–13.35     Živilė Nedzinskaitė (Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas) Kražių kolegijos retorikos pratybų rankraštis (1695): Žemaitijos realijų atspindžiai

                                                  Diskusija

14.00–15.00          Pietų pertrauka

15.00–15.25       Kristina Rutkovska (Vilniaus universitetas) Sirvydo „Punktų sakymų“ biblinės citatos lenkų kalba

15.25–15.50      Virginija Vasiliauskienė (Lietuvių kalbos institutas) Sirvydo „Punktų sakymų“ citatos ir jų identifikavimo būdai

                                                   Diskusija

16.10–16.30          Kavos pertrauka

16.30–16.55     Birutė Triškaitė (Lietuvių kalbos institutas) Biblija – XVII–XVIII amžiaus Mažosios Lietuvos žodynų šaltinis

16.55–17.20     Dalia Dilytė (Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas) Biblija Donelaičio pasakėčiose

17.20–17.45      Ona Aleknavičienė (Lietuvių kalbos institutas) Biblijos posakiai rankraštiniame Jokūbo Brodovskio rinkinyje Litauische Sprichwörter und Rätsel

 Baigiamosios diskusijos

 


← grįžti