Naujienos

Šv. Jeronimo premijos – D. Dilytei ir C. Sinnig

2014-09-23
Rug­sė­jo 30 die­ną Tai­ko­mo­sios dai­lės mu­zie­ju­je Vil­niu­je per ver­tė­jų die­nos iš­kil­mes bus įteik­tos Šv. Je­ro­ni­mo pre­mi­jos. Šių me­tų lau­rea­tės – ver­tė­ja iš lo­ty­nų kal­bos Da­lia Emi­li­ja Di­ly­tė-Staš­ke­vi­čie­nė ir lie­tu­vių li­te­ra­tū­ros ver­tė­ja į vo­kie­čių kal­bą Clau­dia Sin­nig.
D. Di­ly­tei pre­mi­ja skir­ta už in­dė­lį į lo­ty­niš­ko­sios an­ti­kos ver­ti­mus, „y­pač už Se­ne­kos vei­ka­lų kor­pu­są, at­sklei­du­sį lie­tu­vių skai­ty­to­jui Ro­mos kul­tū­ros gel­mę ir įvai­ro­vę.“

De­vin­to­ji Šv. Je­ro­ni­mo pre­mi­ja lie­tu­vių li­te­ra­tū­ros ver­tė­jui į už­sie­nio kal­bą skir­ta C. Sin­nig „už ne­prie­kaiš­tin­gus lie­tu­vių li­te­ra­tū­ros ver­ti­mus į vo­kie­čių kal­bą, ypač tu­rint gal­vo­je, jog šie ver­ti­mai par­em­ti pui­kiu lie­tu­vių li­te­ra­tū­ros ir jos kon­teks­tų iš­ma­ny­mu, taip pat už pro­fe­sio­na­lų at­sto­va­vi­mą lie­tu­vių li­te­ra­tū­rai vo­kie­čia­kal­bės li­te­ra­tū­ros lei­dy­bos bei sklai­dos ins­ti­tu­ci­jo­se.“

C. Sin­nig yra ver­tu­si To­mos Venc­lo­vos poe­zi­ją ir esė, An­ta­no A. Jo­ny­no poe­zi­ją, ki­tų lie­tu­vių au­to­rių kū­ry­bą.

http://lzinios.lt/lzinios/Kultura-ir-pramogos/sv-jeronimo-premijos-d-dilytei-ir-c-sinnig/187696


← grįžti